top of page

Условия использования

Действуют с 11 сентября 2026 года.

 

Здесь описано, кто ведёт этот сайт, что на нём можно сделать, что происходит после того, как вы отправили анкету или сделали пожертвование, и где проходят границы нашей ответственности. Пользуясь сайтом, вы принимаете эти Условия. Если вы с чем-то из написанного не согласны, напишите нам: мы предпочитаем разобрать возражение, а не оставить его без ответа.

1. Кто ведёт этот сайт

Сайт opengateportugal.com принадлежит и управляется:

 

Наименование: SYNTHESIS OPEN GATE PORTUGAL ASSOCIAÇÃO

Наименование, используемое публично: Synthesis Open Gate Portugal Association

Организационно-правовая форма: associação (ассоциация, некоммерческое объединение по праву Португалии)

Дата учреждения: 27 июня 2024 года

Номер юридического лица (NIPC): 518248941

Основной код деятельности (CAE): 94995, прочая деятельность объединений

Зарегистрированный адрес: Rua Pedro Hispano, Número 11, 3º esq.º, 2790-250 Carnaxide, Oeiras, Португалия

Электронная почта: info@opengateportugal.com

 

Эти сведения размещены здесь по логике ст. 10 Decreto-Lei n.º 7/2004 (декрет-закон об электронной торговле), которая обязывает поставщика услуг информационного общества давать о себе постоянный, прямой и лёгкий доступ к идентифицирующим сведениям. Мы размещаем их независимо от того, распространяется ли эта обязанность на некоммерческий сайт: стоимость раскрытия нулевая, а польза для читателя очевидна.

 

Учредительный акт и уставы Ассоциации опубликованы в официальном порядке и доступны по её NIPC на портале публикаций Министерства юстиции Португалии, publicacoes.mj.pt. Мы не перепечатываем их здесь, чтобы на сайте не оказалось версии, расходящейся с зарегистрированной.

2. Что этот сайт делает и чего не делает

 

Делает. Рассказывает о деятельности Ассоциации. Принимает заявки на вступление в члены. Ведёт базу знаний, блог и раздел материалов конференций. Публикует карточки специалистов, участвующих в работе. Объявляет о мероприятиях и принимает регистрацию на них. Принимает добровольные пожертвования.

 

Не делает. Не продаёт услуги, не оказывает платных консультаций, не торгует товарами, не продаёт подарочные карты и не принимает бронирований платных услуг.

 

Чего этот сайт не покрывает вовсе. Рядом с Ассоциацией в экосистеме All Portugal работают коммерческие проекты: медиа-студия, детская академия, событийная площадка, фестиваль, бизнес-клуб, магазин. Они принадлежат другому юридическому лицу, DESCOBRILANÇA UNIPESSOAL LDA, у которого свои сайты, свои условия и свои договоры.

 

Мы связанные организации с общим основателем и говорим об этом открыто. Но мы не одно лицо. Ассоциация не является стороной договоров, заключённых с коммерческими проектами, не отвечает за их услуги, цены, возвраты и сроки, и не может решить вопрос по вашему заказу, оформленному на их сайте. Обращайтесь к той организации, с которой вы заключили договор. Если вы не знаете, к какой именно, напишите нам, и мы подскажем.

 

Когда мы говорим о производстве наших материалов, речь идёт о студии-партнёре, где мы их производим, а не о нашей собственной студии. Когда мы говорим о площадке, на которой проходят наши встречи, речь идёт о площадке партнёра. Мы формулируем это так намеренно, потому что иначе утверждали бы о себе неверное.

3. Кому адресованы эти Условия

 

Всем, кто открывает сайт, а также тем, кто подаёт анкету, регистрируется на мероприятие, делает пожертвование или присылает материал.

 

Отдельных условий для отдельных категорий посетителей у нас нет. Если какое-то положение относится только к членам Ассоциации или только к участникам мероприятий, это написано прямо в самом положении.

4. Членство

Членство в Ассоциации бесплатно. Плата за подачу анкеты и за её рассмотрение не взимается.

 

Заполнение анкеты на сайте это заявка, а не вступление. Членство не возникает автоматически из факта отправки формы, из получения вами письма о том, что форма отправлена, или из того, что мы вам ответили. Решение о приёме принимает орган управления Ассоциации в порядке, установленном её уставом и Гражданским кодексом Португалии (Código Civil, статьи 167 и далее). Мы свяжемся с вами и сообщим результат.

 

Отказ в приёме не требует объяснения причин, но если вы попросите, мы объясним.

 

Права и обязанности членов, порядок созыва общего собрания, порядок выхода и исключения установлены уставом Ассоциации, а не этой страницей. Устав предоставляется члену и кандидату по запросу, письмом на info@opengateportugal.com.

 

Выйти из Ассоциации можно в любой момент. Что происходит при этом с вашими данными, описано в разделе 5 Политики конфиденциальности.

 

Годовая отчётность и отчёт о деятельности Ассоциации утверждаются общим собранием ежегодно и предоставляются по запросу. Внутренние протоколы заседаний органов управления (atas) не публикуются: они содержат имена присутствующих и ход обсуждений, то есть персональные данные третьих лиц, публикация которых была бы несоразмерна принципу минимизации данных по ст. 5 п. 1 c) GDPR.

5. Пожертвования

 

Пожертвование через сайт это добровольный безвозмездный взнос в пользу деятельности Ассоциации.

 

Что это не есть. Это не оплата товара, не оплата услуги, не членский взнос и не плата за участие в мероприятии. Вы не приобретаете взамен никакого права, преимущества или обязательства с нашей стороны. Именно поэтому пожертвование по общему правилу не подлежит возврату как покупка: возвращать нечего, потому что ничего не было куплено.

 

Единственное исключение. Явная техническая ошибка при оплате: сумма списана дважды, списана сумма, отличающаяся от указанной вами, или платёж прошёл в результате очевидного сбоя. Напишите нам на info@opengateportugal.com, укажите дату и сумму, и мы проверим и вернём лишнее. Спорить с вами о том, ошиблись вы или нет, мы не будем.

 

Про налоги, прямо и без уклончивости. На сегодняшний день Ассоциация не имеет статуса общественной полезности (estatuto de utilidade pública) и не входит в перечень получателей, донации которым дают жертвователю налоговый вычет по статьям 62 и следующим Свода налоговых льгот Португалии (Estatuto dos Benefícios Fiscais). Мы не выдаём фискальных квитанций о донации (recibo de donativo) и не заявляем, что ваше пожертвование даёт вам налоговую выгоду.

 

Мы пишем это прямо, потому что обратное утверждение создало бы риск именно для вас: вычет, заявленный без права на него, оспаривается налоговой службой у жертвователя, а не у получателя. Если ситуация изменится, мы напишем об этом здесь до того, как начнём выдавать такие документы.

 

Что мы делаем с полученными средствами: направляем на уставную деятельность Ассоциации. Что мы храним о жертвователе и сколько: раздел 6 Политики конфиденциальности.

6. Участие экспертов и карточки специалистов

 

Через анкету экспертов к нам обращаются специалисты, готовые участвовать в нашей работе: выступать, вести встречи, готовить материалы, консультировать участников.

 

Подача анкеты не создаёт обязательств ни у одной из сторон. Мы не обязаны опубликовать карточку или пригласить вас к участию, а вы не обязаны согласиться на конкретное предложение. Всё, что происходит дальше, согласуется отдельно.

 

Карточка публикуется с вашего ведома и в том объёме, который вы определили сами. Мы не собираем сведения о вас из открытых источников. Снять или изменить карточку можно в любой момент одним письмом на info@opengateportugal.com.

 

Участие в работе Ассоциации безвозмездно, если иное не согласовано отдельно и письменно. Мы не называем участвующих специалистов волонтёрами: юридически статус волонтёра оформляется по Lei n.º 71/98 (закон о волонтёрстве) с программой волонтёрства, письменным соглашением и страхованием, и на сегодня такой статус у нас не оформлен. Мы говорим «приглашённые специалисты, участвующие добровольно», потому что это соответствует действительности, а называть иначе значило бы вводить в заблуждение и вас, и читателя.

 

Мнение эксперта это его мнение. Публикуя карточку или материал специалиста, Ассоциация не подтверждает его квалификацию, не ручается за результат его работы и не становится стороной ваших с ним отношений, если вы к нему обратились.

7. Мероприятия и регистрация

 

Регистрация на мероприятия проходит через встроенную систему Wix Events.

 

Большинство наших мероприятий бесплатны. Если для отдельного мероприятия установлен взнос за участие, это указано на его странице вместе с суммой и с тем, что в неё входит.

 

Если мероприятие отменяет Ассоциация, уплаченный взнос возвращается полностью и без вычетов, тем же способом, которым он был уплачен.

 

Если мероприятие переносится, ваша регистрация действует на новую дату. Если новая дата вам не подходит, напишите нам, и мы вернём уплаченное.

 

Мы не возмещаем сопутствующие расходы: билеты на транспорт, проживание, отгул. Это ограничение действует, кроме случаев, когда закон обязывает нас к большему.

 

Мероприятия проходят на площадках, которые Ассоциации не принадлежат. На площадке действуют её собственные правила и указания организаторов по безопасности, и мы просим их соблюдать. Возрастные ограничения, если они есть, указаны на странице мероприятия; ребёнок приходит со взрослым, если прямо не написано иное.

 

Если на мероприятии ведётся фото или видеосъёмка, об этом сообщается на странице мероприятия и на месте. Условия съёмки и порядок отказа устанавливает тот, кто проводит мероприятие и снимает: если это Ассоциация, обращайтесь к нам, если площадка или её владелец, действуют их правила.

8. База знаний, блог и материалы конференций

Эти разделы существуют, чтобы знание, возникшее внутри сообщества, оставалось доступным, а не растворялось после встречи.

 

Информационный характер. Всё опубликованное здесь носит справочный характер и не является юридической, налоговой, финансовой, медицинской, миграционной или иной профессиональной консультацией. Португальское право и административная практика меняются, а материал остаётся датированным тем днём, когда он написан. Перед тем как принять решение с последствиями, проверьте актуальность у специалиста.

 

Мы не гарантируем полноты и актуальности. Мы прилагаем разумные усилия к точности, но материалы готовят разные люди в разное время, и ошибки возможны. Нашли неточность, напишите нам: мы поправим и поблагодарим.

 

Материалы конференций публикуются с ведома выступавших. Если вы выступали и хотите, чтобы ваш материал был снят или заменён, напишите нам.

 

9. Материалы, которые присылаете вы

 

К этому разделу относятся: файлы и тексты, отправленные через форму «Добавить материал», комментарии в блоге, записи в общих разделах, фотографии и всё прочее, что вы размещаете или передаёте нам для размещения.

 

Права остаются вашими. Передавая материал, вы не отчуждаете авторские права. Вы предоставляете Ассоциации разрешение хранить материал и использовать его в некоммерческих целях, связанных с уставной деятельностью Ассоциации: опубликовать на сайте, включить в базу знаний, использовать в отчёте о деятельности и в материалах для доноров, с указанием авторства там, где это уместно.

 

Чего мы не делаем. Не продаём ваши материалы, не передаём их третьим лицам для их собственных целей и не передаём их коммерческим проектам экосистемы для использования в их коммерческой деятельности. Если такая возможность когда-либо возникнет, мы спросим вас отдельно.

 

Вы отвечаете за права третьих лиц. Присылайте только то, на что у вас есть права. Это касается чужих фотографий, музыки, шрифтов, чужих текстов и изображений людей. Если правообладатель предъявит претензию из-за материала, который прислали вы, отвечать по ней будете вы.

 

Персональные данные других людей. Не присылайте контактные данные, документы и сведения о других людях. Фотографии других людей присылайте только с их согласия; если на фотографии ребёнок, согласие даёт родитель или другой законный представитель.

 

Удаление по вашей просьбе. Напишите нам, и мы уберём ваш материал. На техническую часть нужен разумный срок.

 

Мы не архивная служба. Держите у себя оригиналы всего, что вам дорого.

 

10. Интеллектуальная собственность Ассоциации

 

Тексты, фотографии, видеозаписи, аудиоматериалы, музыкальные произведения, логотипы, название и оформление сайта принадлежат Ассоциации либо используются ею по договору с правообладателем.

 

Их можно цитировать в разумном объёме со ссылкой на источник, и ссылкой на страницу можно делиться всегда и без спроса. Воспроизведение целиком, переработка и любое коммерческое использование требуют нашего письменного разрешения. Напишите нам: мы отвечаем на такие просьбы и чаще соглашаемся, чем отказываем.

 

Часть материалов мы публикуем как свободные для скачивания и использования. В таких случаях это прямо написано на самой странице вместе с условиями.

11. Правила поведения

Сайт открыт для людей, приехавших в Португалию из разных стран и находящихся в разных обстоятельствах. Правила здесь простые и от вас требуют немного.

 

Не допускаются: оскорбления и травля, разжигание вражды по любому признаку, угрозы, реклама без согласования, спам, публикация чужих персональных данных, порнография, призывы к насилию, а также выдача себя за другого человека или за представителя Ассоциации.

 

Материалы, нарушающие эти правила или закон, мы удаляем и сообщаем об этом автору. При грубом или повторном нарушении мы можем закрыть доступ к учётной записи. Мы предупреждаем, прежде чем закрыть, кроме случаев, когда промедление вредит другим.

 

12. Учётные записи и профили

 

Часть разделов сайта работает после регистрации.

 

Отвечайте за свой пароль: всё, что сделано из вашей учётной записи, считается сделанным вами. Заметили чужой вход, сообщите нам сразу.

 

Указывайте настоящий адрес электронной почты: по неверному адресу не придёт ни подтверждение, ни ответ.

 

Видимость профиля. На сегодняшний день профили участников по умолчанию открыты для просмотра другими посетителями. Вы можете попросить нас закрыть профиль или удалить его, письмом на info@opengateportugal.com. Подробнее в разделе 8 Политики конфиденциальности.

 

Удалить учётную запись можно в любой момент тем же письмом. Что при этом остаётся у нас и почему, описано в Политике конфиденциальности.

 

13. Ответственность и её пределы

 

Мы отвечаем за то, что делаем: за содержание собственных материалов, за организацию собственных мероприятий, за обращение с вашими данными.

 

Информация на сайте носит справочный характер и не заменяет консультацию юриста, врача, бухгалтера, налогового или миграционного специалиста. Это относится и к содержанию мероприятий, лекций и материалов базы знаний.

 

Мы не отвечаем: за содержание сторонних сайтов, на которые ведут ссылки; за услуги, оказанные другими организациями экосистемы или третьими лицами, даже если вы узнали о них у нас; за действия специалистов, к которым вы обратились по опубликованной у нас карточке; за перебои в работе сайта, вызванные сбоями у платформы, платёжного сервиса или оператора связи, хотя мы приложим разумные усилия к их устранению.

 

Мы не отвечаем за косвенные убытки, упущенную выгоду и издержки, возникшие из использования сайта или участия в мероприятии.

 

Мы не ограничиваем свою ответственность там, где закон этого не позволяет: за вред жизни и здоровью, за умысел и грубую неосторожность, а также в случаях, когда императивная норма права Португалии устанавливает иное. Ни одно положение этого раздела не может толковаться как отказ от такой ответственности.

14. Жалобы и разногласия

Сначала напишите нам на info@opengateportugal.com. Опишите, что произошло, и чего вы хотите. Большинство ситуаций решается за один разговор, и это быстрее любой формальной процедуры. Мы отвечаем на письменные обращения в разумный срок и не оставляем их без ответа.

 

Если речь идёт о ваших персональных данных, у вас есть отдельный путь: жалоба в Comissão Nacional de Proteção de Dados (Национальная комиссия по защите данных), www.cnpd.pt. Обращаться к нам перед этим не обязательно.

 

Если наш ответ вас не устроил, за вами остаётся право обратиться в компетентный суд Португалии.

 

15. Персональные данные и файлы cookie

 

Что происходит с вашими данными, описано в Политике конфиденциальности. Что появляется на вашем устройстве и как этим управлять, в Политике использования файлов cookie. Обе страницы являются частью этих Условий и читаются вместе с ними.

 

16. Применимое право и суд

 

К этим Условиям и к отношениям, возникающим из пользования сайтом, применяется право Португалии.

 

Споры рассматриваются компетентными судами Португалии. Если вы физическое лицо и право страны вашего постоянного проживания даёт вам защиту, которой вы не можете быть лишены соглашением, эта защита сохраняется.

17. Язык

Сайт ведётся на русском языке, русская версия открывается по адресу с окончанием /ru. Английская версия отдаётся по адресу без окончания. Эти Условия существуют на обоих языках и говорят на них одно и то же.

 

Писать нам можно на русском, английском или португальском языке. Отвечаем мы на языке вашего письма.

 

Если между языковыми версиями обнаружится расхождение, применяется толкование, более благоприятное для вас.

 

18. Изменения этих Условий

 

Мы можем менять эти Условия. Новая редакция действует с даты, указанной вверху страницы.

 

Если изменение существенно затрагивает права членов Ассоциации или участников мероприятий, мы сообщим о нём отдельно, а не понадеемся, что вы зайдёте перечитать.

19. Полнота условий

Всё, что относится к пользованию этим сайтом, изложено в этом документе, в Политике конфиденциальности и в Политике использования файлов cookie. Мы не отсылаем вас к правилам, лежащим где-то отдельно, и не применяем условий, которых вы не могли прочитать заранее.

 

Если какое-то положение окажется недействительным, остальные продолжают действовать.

 

20. Контакты

 

SYNTHESIS OPEN GATE PORTUGAL ASSOCIAÇÃO

NIPC 518248941

Rua Pedro Hispano, Número 11, 3º esq.º, 2790-250 Carnaxide, Oeiras, Португалия

info@opengateportugal.com

opengateportugal.com

Действуют с 11 сентября 2026 года.

bottom of page